Cô Trương Nguyễn Thơ Giang, người có bằng cử nhân kế toán và thạc sĩ quản trị kinh doanh tại Đại học Victoria (Melbourne, Úc) hiện đang làm việc trong chính phủ Úc, đã chia sẻ kinh nghiệm của cô trong việc tìm hiểu văn hóa ở đây. — Trước khi đi du học, tôi đã làm việc trong một liên doanh giữa Việt Nam và Úc và giao dịch với nhiều người Úc. Tôi chú ý tìm hiểu thêm về văn hóa kangaroo thông qua sách, phim và báo. Tỷ lệ nghe không bằng chỗ ngồi. Tôi đã đi du lịch ở đất nước này trong vài tuần, nhưng nó giống như cưỡi ngựa để xem hoa. Kiến thức và kinh nghiệm chỉ mang tính địa phương và hời hợt. Khi tôi đến Úc với tư cách là một sinh viên tại Đại học Victoria, tôi không thể tránh được cú sốc văn hóa .

– Người Việt Nam đã nói đùa từ lâu, phớt lờ tỉnh Angkor. Tôi đã nghe nói về nó, nhưng tôi chưa bao giờ nghe về sự thiếu hiểu biết của tiếng Anh trước khi đến Úc. Người Anh đến Úc và biến đất nước thành thuộc địa. Do đó, mặc dù đã có hơn 100 năm độc lập, văn hóa và tính cách của Úc vẫn có ảnh hưởng sâu sắc đến người Anh, bao gồm cả phong cách Anglo. -lê .

Học kỳ đầu tiên, ngày đầu tiên tôi đến phòng hội nghị, tôi ngồi cạnh một người bạn Úc. Thấy bạn thân thiện, tôi bắt đầu nói chuyện để gặp nhau. May mắn thay, cô ấy học cùng lớp với tôi, vì vậy khi tôi thành lập một nhóm, tôi lập tức bắt cặp. Chúng ta giống như một cặp thẻ, học cùng nhau, giao tiếp và chia chúng thành các nhiệm vụ lớn một cách nhịp nhàng. Tôi đã tính toán và cô ấy đã viết nó.

Một ngày nọ, thư viện trường đại học bị đóng cửa và chúng tôi phải đến thư viện địa phương để làm việc đó. Hai người đã bên nhau được 13 tuần, đi thi, chia tay và sẽ sớm gặp lại. Tuy nhiên, trong học kỳ tiếp theo, khi tôi không còn thuộc cùng một môn học (môn học), tôi thấy mình ở trong khuôn viên trường và khi tôi vui vẻ lắc mặt, cô ấy đối xử với tôi như một người xa lạ, khiến tôi Ngạc nhiên. Trong học kỳ thứ hai, do kết quả tốt trong kế toán cơ bản, tôi đã được bổ nhiệm làm gia sư sinh viên cho các khóa học tiếp theo. Đây chỉ là công việc tình nguyện, nhưng mọi sinh viên đều muốn có cơ hội cải thiện hồ sơ của họ trong tương lai. Mỗi tuần, tôi dành một giờ trong lớp để giúp các bạn cùng lớp sau khi hoàn thành bài tập về nhà. Trước đó, tôi phải dành ít nhất một giờ để chuẩn bị.

Tôi tự hào về công việc của mình, vì vậy tôi luôn hướng dẫn với sự nhiệt tình và kiên nhẫn giảng bài cho các sinh viên tiếp theo. Họ cảm ơn tôi rất nhiều mỗi ngày mà tôi quên đi tất cả những mệt mỏi. Tôi không mong đợi để hoàn thành kỳ thi. Tôi đã gặp trong khuôn viên học kỳ tới. Trong số đó, có 10 người bị bỏ qua và 9 người dường như không biết tôi. Người bạn thứ mười cũng nói xin chào, nhưng không nói gì. Ai đó đã nhìn thấy tôi từ xa, nhưng dường như tôi không tồn tại. Họ lưu lại mọi ánh mắt, mỉm cười và gật đầu.

– “Văn học đại học và sau đại học” hoặc “Nhất vitu, semi vitu” dường như không có sẵn ở trong nước. Tôi rút kinh nghiệm rằng khi nhóm đóng cửa, họ sẽ giúp đỡ nhau khi kết thúc kỳ thi. Tôi đã học ở Úc được 4 năm và sinh viên tốt nghiệp được 1,5 năm, nhưng bây giờ tôi nhớ rằng tôi không có bạn bè trong một học kỳ. Có lẽ họ không nhớ tên tôi, nên không có gì xa hơn 20 năm đoàn tụ, và họ vẫn còn nhớ những người thân yêu quá khứ như Việt Nam. Ở Úc, chỉ có “tình bạn học kỳ”.

Đại học Victoria từng là nơi học tập của Thổ Giang.

Ngoài phong cách tiếng Anh, tôi rất ngạc nhiên về sự công bằng của các sinh viên. Cỗ máy này. Một lần, một sinh viên cùng lớp cần một bản sao của tài liệu A4, nhưng quên ID sinh viên, vì vậy tôi đã mượn ID của mình. Rốt cuộc, ngay cả khi tôi nói không, cô ấy đã quyết tâm trả cho tôi 50 xu, nó đáng giá bao nhiêu. Cũng trong hoạt động nhóm, mua băng với giá 1 USD và chia thành 4 người, mỗi người 25 xu.

Tôi nhớ ngày sinh nhật của một thành viên trong nhóm ngày hôm đó, anh ấy bảo cả nhóm đừng mang theo bất cứ thứ gì. Để ăn trưa, tôi đi ăn tối cùng nhau. Tôi được cho là một món quà sinh nhật, nhưng tôi không bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ đến nhà hàng mạnh mẽ mà mọi người gọi. Nó chỉ ngồi và trò chuyện với nhau, nhưng mọi người đều ăn và uống, và tất nhiên mọi người đều trả tiền. Người Úc đã biết quy tắc này của người Viking đến Hà Lan ngay từ khi còn nhỏ và không ai làm phiền ai.

Thói quen ăn uống của người Úc rất khác với người Việt Nam. Lúc đầu, tôi sử dụng một hộp ăn trưa lớn cho bữa trưa, trong khi sinh viên Úc chỉ sử dụng một quả táo hoặc cà chua và bánh sandwich phô mai cho bữa trưa. Cho một bữa ăn lười biếng, tôi cũng bắt chước bữa trưa táo. Kết quả là, tôi reo lên tai vào buổi chiều hôm đó trong một lớp học đói khát, và những người bạn Úc lặng lẽ thư giãn.

Trong thời gian học nhóm, tôi thường ăn cùng tôi.Ví dụ, để chơi với một túi nho thay vì “ăn một mình”, tôi mời cả nhóm cùng ăn. Bạn bè Úc trả lời một cách bất lịch sự và nhiệt tình. Ngược lại, khi họ mang theo thức ăn, họ thường chỉ mang theo một phần nhỏ, chẳng hạn như một miếng sô cô la nhỏ, để họ ăn một mình mà không mời ai.

Hãy đến với một người bạn Úc. Khi bạn nấu ăn cùng nhau, những thứ như cà chua, dưa chuột, nấm, v.v … có thể được lau mà không cần rửa, vì họ sợ bị ướt và làm thức ăn nhão, như bánh sandwich. Nấu chín, sử dụng thịt gà, thịt bò hoặc cá chưa nấu chín, do sợ mất dinh dưỡng. Đi đến các nhà hàng nấu chín như tôm và cua, loại bỏ chúng khỏi biển và làm lạnh chúng, để làm lạnh tại chỗ Đã quen với việc ăn hải sản nóng, tôi chỉ xem người bạn Úc của mình “cắt” ngon.

Trong sân trường hoặc những nơi công cộng, đôi khi có những tháp nước uống miễn phí để chuyển sang uống. . Cha mẹ tôi là y tá, và tôi được dạy “đun nước, sau đó uống nước đun sôi” khi tôi còn nhỏ, vì vậy tôi đã nhìn chằm chằm vào những người uống nước vòi vô tư. Sau khi xác nhận rằng nước máy đạt tiêu chuẩn nước uống (nghĩa là có fluoride trong đó), tôi đã mất một thời gian dài để làm quen với nước máy không được nấu ở nhiệt độ 100 độ C. Nước trắng rất có lợi cho sức khỏe răng miệng.

Khi chuyển đến một môi trường mới, cú sốc văn hóa là hiển nhiên, mọi người đều phải chịu đựng. Tùy thuộc vào tính cách và hoàn cảnh của mỗi người, thời gian bị điện giật sẽ kéo dài bao lâu, nghiêm trọng hay nhẹ. Từ kinh nghiệm cá nhân của tôi, tôi thấy rằng cú sốc văn hóa không phải là khủng khiếp. Nếu chúng tôi xem xét công khai thay vì chấp nhận sự khác biệt một cách bảo thủ, chúng tôi sẽ thích nghi nhanh chóng.

Thổ Giang