Nguyen, 50 tuổi, thường thực hiện các chuyến đi câu cá 10 ngày gần Breton Sound ở Louisiana. Tuy nhiên, vụ nổ của giàn khoan dầu ngoài khơi hồi tháng trước đã gây ra sự cố tràn dầu và khiến một trong những khu vực đánh bắt hoạt động mạnh nhất ở Mỹ phải đóng cửa. – Sinh kế của hàng ngàn cộng đồng bản địa trong nghề cá Việt Nam đang bị đe dọa.

Do rò rỉ dầu, ông Ruan đang neo đậu trên con tàu ở Venice, Louisiana. Ảnh: NYT .

Những gì ông Ruan có thể làm bây giờ là loại bỏ sơn và bụi khỏi tàu. Sự tạm dừng này khiến anh cảm thấy tức giận và gui. Thời báo New York dẫn lời ông nói rằng ông là trụ cột gia đình.

“Bây giờ tôi bất lực, tôi cảm thấy bất lực. Pan Nha Trang nói:” Tôi chỉ biết tôm. Ở tuổi đó, tôi không có lựa chọn. “Người đàn ông 55 tuổi chưa bao giờ đến trường. Trong hơn hai thập kỷ, anh ta bắt tôm để nuôi ba đứa con của mình và cho chúng cơ hội mà anh ta không có. Một trong ba đứa trẻ tốt nghiệp đại học. Mỗi mùa tôm, anh luôn lên thuyền cùng cha để giúp anh chị em hoàn thành việc học. Ở Việt Nam.

Sự cố tràn dầu đe dọa đến sản xuất tôm trong năm nay và sinh kế của những người chỉ dựa vào thu nhập này. Pam nói: “Tất nhiên, tôi sợ. “Nhưng anh ấy nói anh ấy có cảm giác rằng anh ấy sẽ có thể đối phó với mọi thứ đang chờ anh ấy. Vị linh mục nói:” Ở đây, chúng tôi có thể câu cá mà không cần tiếng Anh, vì vậy dễ làm hơn. ” Câu cá thực sự là nền tảng của các cộng đồng của chúng tôi ở New Orleans và Louisiana. “

Vì rào cản ngôn ngữ và hiểu biết không đầy đủ về luật đánh cá địa phương, nhiều ngư dân Việt Nam thường đụng độ với các đồng nghiệp địa phương.” Một số người đã thiệt mạng. Người dân Việt Nam không hiểu luật ở đây, ông Russell Lebov, một ngư dân nuôi tôm lâu năm ở Louisiana. Ông đang kinh doanh ở phía đông New Orleans và bờ biển phía tây Louisiana. Mục sư Nguyễn nói: cộng đồng này đã trải qua nhiều thăng trầm, Chúng tôi vẫn đang chiến thắng. Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ ổn. “