Hệ thống xe điện Melbourne được thông báo bằng tiếng Việt. Ảnh: Herald Sun

Từ Victoria Gardens đến St Kilda, và ngược lại, dọc theo tuyến đường 109 nối Box Hill và Cảng Melbourne, quảng cáo Việt Nam trong dòng 12 có thể được tìm thấy ngày hôm nay. – Hai dòng đi qua Abbotsford (Abbotsford), dữ liệu điều tra dân số cho thấy rằng một phần mười người Việt Nam. Dịch vụ này phù hợp cho hành khách đi từ Abbotsford đến Richmond trong giờ làm việc chính. Tàu mở.

Simon Murphy, người phát ngôn của Yarra Trâm, cho biết thông báo sẽ thông báo cho hành khách về những thay đổi trong dịch vụ. Trong quá trình lắp đặt các nhà ga mới tại Victoria St, North Richmond và Lennox St, một nhân viên tại ga Kew đã ghi lại các thông báo dựa trên các tài liệu từ tờ rơi trên tàu và tại nhà ga. Thời gian phục vụ của họ là cho đến khi cài đặt hoàn tất vào ngày 28 tháng 2.

“Chúng tôi mong muốn cung cấp cho khách hàng các dịch vụ thông tin đẳng cấp thế giới và sự hài lòng của họ được ghi nhận.” Ông Murphy nói.

Trung Đoàn, lãnh đạo cộng đồng người Việt trong khu vực, đánh giá cao dịch vụ của Trầm hương. Ông nói: “Cân nhắc đa văn hóa, tôi nghĩ đây là một ý tưởng hay.” Mặc dù cộng đồng người Việt ở Úc đã có từ lâu, nhưng người già vẫn khó học. Ngôn ngữ. Do đó, thông báo mới sẽ giúp họ.

Ông Murphy nói rằng với việc nâng cấp dự án nhà ga trên phố Victoria, công ty đã nhận ra giá trị tiềm năng cho cộng đồng địa phương trong khi sở hữu biển quảng cáo và thông tin giấy. , Tiếng Việt và tiếng Anh. Yarra Trams nhận được ý kiến ​​tích cực và sẽ xem xét thông tin song ngữ về các dự án trong tương lai trên cơ sở từng trường hợp.

Quan điểm song ngữ của Yarra Trams phù hợp với xu hướng. Việc quản lý của công ty mẹ Keolis được đặt tại Pháp. Hệ thống Keolis hoạt động tại Boston, Hoa Kỳ và được thông báo bằng tiếng Anh, tiếng Pháp tiếng Haiti, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt và tiếng Trung Quốc. Ứng dụng của họ cũng có sẵn trong 7 ngôn ngữ. -Khò Lynh