Ảnh của ông Chen Wending: Tuổi Trẻ .—— Đây là câu chuyện của ông về cuộc đời mình trên báo Tuổi Trẻ.

Tôi sinh ngày 5 tháng 2 năm 1929 tại tỉnh An Giang, một làng quê thanh bình và yên tĩnh. Cha tôi gọi tôi là Trần Văn Thìn, chỉ vì tôi đang cầm một viên pha lê rồng. Nhưng khi nhận giấy khai sinh, người ta bảo viết theo âm miền Nam nên tên là Trần Văn Thịnh. Do đó, vì sự nhầm lẫn này, tôi đã đặt một cái tên lạ.

Không biết từ bao giờ, gia đình tôi đã hình thành một nguyên tắc: con cái không phải là doanh nhân, nhưng phải làm công chức. – Ông bà Trần Văn Thịnh sinh năm 1991 tại Geneva. Ảnh: Tuổi trẻ.

Khi còn ở tuổi thiếu niên, tôi trông không đặc biệt hay khác biệt, tôi cũng có những tật xấu như những đứa trẻ khác. Nhưng một “sự cố” đã thay đổi hoàn toàn tôi. Đó là năm tôi 8 tuổi. Tôi về quê Sa Đéc trong kỳ nghỉ hè. Ông nội tôi có ba bà vợ, bà là út. Người phụ nữ thứ hai làm nghề bán thuốc bắc. Cô ấy có tiền và là một người rất nghiêm khắc. Ngôi nhà của ông bà nhìn ra bờ sông rộng lớn với những chiếc thuyền đậu. Vào ban đêm, những trò chơi may rủi thường diễn ra trên những con tàu này.

Một lần, tôi xem một trò chơi may rủi với một người lớn. Tôi nghĩ mình cũng có tài đỏ đen vì chơi bóng nhiều. Dù vậy, tôi không có tiền. Tôi để ý thấy chị Hải có một chiếc hộp chưa bao giờ khóa, có nhiều túi vải nhỏ để đựng tiền mặt. Một hôm, khi tôi đi vắng, tôi lẻn vào phòng tìm hành lý. Một khi trò chơi bị lỗi mà không ai phát hiện ra, tôi sẽ làm lần thứ hai. Sau đó là lần thứ ba và thứ tư liên tiếp. Lần thứ năm, tôi bị chị Hai phát hiện. Cô Hai hỏi tôi ba bốn lần: “Con phải xử thế nào?” Tôi trả lời: “Con chấp nhận hình phạt nào thì con bé cũng đánh cho mấy roi. Xin ông đừng nói với ông nội.” Tôi trả lời: “Cháu chấp nhận hình phạt nào thì bà cũng có thể đánh cháu vài roi. Xin ông đừng nói với ông nội, cháu càng sợ ông nội. . -Phải vì ông luôn yêu cầu khắt khe với con cháu. Cô ấy nói: “Tôi sẽ cho bạn một cơ hội.” Khi bạn nghĩ về điều đó, tôi sẽ không nói với bạn bất cứ điều gì. Nhưng tôi phải tìm cách sửa sai. lỗi. “” Cựu du kích Việt Nam trở thành quan chức cao nhất của Cộng đồng Châu Âu “- ảnh tiêu đề bài báo của anh trên tạp chí FEER năm 1993: Tuổi trẻ.

Hôm sau, tôi vẫn nhớ buổi chiều hôm đó, hoàng hôn buông xuống bên sông và ngôi nhà được thắp sáng Không có dầu, chị Hai gọi cho tôi, tôi nói với chị: “Em hứa sẽ không bao giờ bay nữa. Cô Hai ngồi thẫn thờ hồi lâu không nói. Cuối cùng, cô ấy yêu cầu tôi tiếp tục nói với tôi rằng tôi đã ăn trộm đồ ăn vặt. Tôi cũng nói rằng tôi đã lấy trộm tiền của cha tôi, và thậm chí lấy trộm tiền trong túi của khách hàng khi họ đến nhà tôi để đánh bạc. Tôi cũng đề cập rằng có hai con tem Hungary rất đẹp trong bộ sưu tập tem của cha tôi. Một hôm, tôi lấy trộm nó để đổi lấy một chiếc nắp chai để vui đùa với lũ trẻ. Bố tôi phát hiện ra và gọi điện cho cả nhà cùng nhau lúc 18h. Chứng kiến ​​hình phạt. Trước mặt bà nội, anh chị em, bố bắt em cởi quần, chuyện này đã 10 lần. Bà tôi khóc thương tôi nhưng bố tôi không chịu dừng lại. Nhưng tôi không khóc. Tôi chỉ cảm thấy bị vấy bẩn vì bị đánh giữa đám đông.

Tối hôm đó, chị Hai gặp lại tôi và yêu cầu tôi thực hiện lại lời hứa. Cô ấy nghe, “Em có chắc đây là lần cuối cùng không? Chỉ cần trộm cắp là có thể nói dối, nhưng nếu không làm gì sai thì không bao giờ được nói dối. Phải luôn nghĩ cách đối phó với điều sai trái. Không bao giờ sống hạnh phúc Điều thứ hai bạn cần nhớ là “cờ bạc gian lận” Họ giả vờ cho bạn thắng mấy ván đầu, nhưng khi bạn kiếm tiền để đánh, bạn thấy bạn chỉ có thua? Như ba ngày liên tục, chiều nào chị Hai cũng gọi điện nhắc lại lời hứa không bao giờ ăn trộm nữa, đến ngày cuối cùng chị hỏi: “Đã hứa như vậy rồi, giờ em có tin anh không? “Tôi nói:” Tôi hứa sẽ không bao giờ làm điều ngu ngốc này nữa. “Từ đó đến nay tôi không có trò này, cũng từ đó không chơi trò nào nữa. Khi lớn lên, tôi luôn tự hỏi tại sao một bà cụ ở vùng quê Việt Nam lại được ăn học khéo léo như vậy, còn tôi. Nhận ra: Mọi thứ đều phải tự do, bà tôi không còn có thể bắt tôi ngừng nói dối và ngừng ăn cắp, nhưng bản thân tôi, sau khi nói chuyện với bà, tôi cảm thấy đây là điều không nên lặp lại, và tôi vô cùng ấn tượng trong lòng. Ấn tượng. Trong cuộc trò chuyện cuối cùng, cô ấy nhìn tôi với ánh mắt yêu thương, tôi đã khóc không phải vì xấu hổ mà vì xúc động.

Sau khi phát xít Nhật đánh bại Việt Nam năm 1945, tôi tham gia kháng chiến Một cách trung thựcNhưng tôi không biết nhiều về lòng yêu nước. Gia đình tôi có quan hệ mật thiết với người Pháp, mặc dù quân Nhật tạm chiếm miền nam nhưng bố tôi đã giúp quân Pháp cất giấu vũ khí và thuốc men. Việc làm này bắt nguồn từ niềm tin rằng Tướng de Gaulle đã đưa ra một tuyên bố tại Brazzaville (nay là Congo) vào tháng 1 năm 1944, về việc hỗ trợ Pháp trong việc giành độc lập của các cường quốc thuộc địa chống lại Đức Quốc xã. Nhưng sau đó thực dân Pháp đã không giữ lời hứa. Tôi bị ảnh hưởng bởi Nho giáo từ khi còn nhỏ, và tôi đã biết đến tam quốc của Lào từ khi còn nhỏ. Tôi thích nhất là Quan Công trung thành đến xương tủy. Vì vậy, khi thực dân Pháp quay trở lại Việt Nam, tôi đã quyết định tham gia các hoạt động chống Pháp. Tôi thậm chí rất ghét cha tôi vì ông đã giúp người Pháp.

Lúc đó, tôi theo học trường Pétrus Ký (nay là trường Lê Hồng Phong). Học sinh của trường đang chế tạo lựu đạn tự chế. Tôi cũng tham gia và giúp đỡ một số sinh viên lựu đạn. Kỷ niệm của trường PétrusKy là học sinh Việt Nam phải thi đầu vào mới được nhận vào học. Tôi nhớ rằng năm 1939, khi tôi 10 tuổi, tôi đã giành được vị trí thứ sáu cùng với 3.000 thí sinh khác và giành được vị trí thứ ba. Cha tôi có một bữa tiệc nhẹ, gồm có pho mát, bánh mì và rượu. Đây là lần đầu tiên trong đời tôi được nếm một ly rượu vang đỏ. ). Một ngày tháng ba, tôi gặp một người bạn cùng lớp ở Pétrus Ký, anh ấy thích tôi, khi gặp tôi, anh ấy lấy ra một chai rượu Bordeaux mời rất cẩn thận. Tôi không uống một mình mà mời cả tỉnh cùng uống. Chúng tôi có một cuộc họp thư giãn. Không ngờ, khi trưởng khu biết được chuyện này, ông ta nổi loạn và quyết định xử tử bạn tôi. Tôi đã lên tiếng bênh vực và anh ấy cũng yêu cầu tôi làm như vậy. Tôi phải im lặng. Bạn tôi đang trôi trên sông. Khi nhìn thấy cảnh này, tôi quyết định bỏ đi. Tôi nghĩ hành vi như vậy không cao thượng cũng không bất công. Tôi còn nhớ một ngày, tháng 6 năm 1946, vào một ngày hè nắng đẹp, khi đang lang thang trong chợ, bỗng một vài tên lính Pháp ập đến. Thì ra mẹ tôi đã nhờ một người lính đưa tôi về. Mẹ tôi thuyết phục tôi trở lại Sài Gòn học tiếp, nếu không sẽ bị đi tù. Vì vậy, tôi thi vào trường Trung học Chasseloup-Laubat, nay là Lê Quý Đôn.

Trong bảy tháng qua của phong trào kháng chiến này, người khiến tôi cảm động nhất là người vợ thứ ba của cha tôi. Mỗi khi gặp chuyện gì, tôi đều lao vào cô Ba trên xe Bentley để nương náu. Tôi là phụ nữ vì mẹ che chở, chăm sóc tôi như con ruột.

Trở lại Sài Gòn, tôi nghĩ mình sẽ trở thành một học viên, nhưng vấn đề thực sự đã bắt đầu. * Còn tiếp

(Tuổi trẻ)